Legal Assistant Remote ENG and SPANISH

We are looking for an experienced a remote Legal Assistant to support a Los Angeles-based law firm. This role requires a highly tech-savvy, detail-oriented professional who is fluent in both English and Spanish. The ideal candidate will assist with administrative and legal support tasks while also participating in live client calls to provide three-way Spanish-English translation when needed. Strong technological skills are essential — this is not an entry-level tech position. Prior legal experience is a plus, but we are open to candidates with strong qualifications, excellent communication skills, and advanced technical proficiency. Key Responsibilities: • Provide administrative and legal support to the attorney and in-office staff • Participate in three-way calls to provide live Spanish-English translation • Draft, edit, and format legal documents • Manage digital files and maintain organized case records • Communicate professionally with clients and third parties • Assist with document preparation using Microsoft Word and Adobe Acrobat • Maintain calendars and support daily operational needs • Ensure all documents are properly formatted, saved, and uploaded Requirements: • Fluency in English and Spanish (spoken and written) • Strong technology skills (Microsoft Word, Adobe Acrobat, PDF editing, document formatting, etc.) • Excellent written and verbal communication skills • High level of organization and attention to detail • Ability to work independently and meet deadlines • Prior legal experience is a plus, but not required • Armenian language skills are not required Position: Legal Assistant for U.S.-Based Law Firm Location: Remote Schedule: Full-time (Monday to Friday, 40 hours/week) Working Hours: 8:30 AM – 5:30 PM Los Angeles time (PST) Salary: $900-$1000 base + yearly performance-based bonuses All the interested candidates are welcome to apply by sending a CV to hr@avexgen.com Apply tot his job Apply To this Job