Bilingual (English and Indonesian/Portuguese) Expert AI Tutor

Role Description

Join a leading AI lab’s cutting-edge GenAI team and help build foundational AI models from the ground up. We are seeking Bilingual (English and Indonesian/Portuguese) Experts to bring in-depth language expertise and elevate the quality of AI training data. With your background in linguistics and bilingual expertise, you’ll craft content that is accurate, culturally relevant, and technically sound, aligned with real-world practice in either Indonesian or Portuguese.

This is a W2 employment opportunity with a long-term contract, 40 hours per week, working directly with frontier AI research teams.

• Guide research teams to close knowledge gaps and improve AI model reasoning in your domain.
• Develop annotation standards, evaluation frameworks, and high-rigor rubrics for linguistic reasoning.
• Design challenging, domain-relevant tasks and write gold-standard solutions.
• Evaluate AI-generated outputs, providing structured feedback to ensure linguistic accuracy.
• Collaborate with peers to maintain consistency and depth in training data.

Qualifications

• Fluent in English and either Indonesian or Portuguese (close to native)
• Based in the US
• Above 18
• Undergraduate degree required, graduate degree preferred. Specialties in STEM, Business or Health fields are a plus.
• 1+ years of experience. Experience with translation is a plus.

Benefits

• Pay range: $30–$55/hr (based on expertise and experience)
• Role length: 3+ months
• Structure: W2 employment with flexible, remote work
• Commitment: 40 hrs/week; 2–5 calibration calls with research teams weekly
• Opportunity to directly shape the next generation of advanced AI systems at the frontier of language and technology

Company Description