Experienced Multilingual Creative Writing Strategist for Growing and Emerging Markets - Entertainment Content Development and Localization Expert

Introduction to Our Company and Industry

Netflix is at the forefront of the entertainment industry, pushing the boundaries of storytelling and delighting members of all ages and tastes across the globe. As a leader in the streaming service market, we are committed to providing high-quality content that resonates with diverse audiences. Our team, Creative Writing Strategy, plays a vital role in shaping the words that guide members to the content that is right for them. We are now seeking a seasoned and talented Creative Writing Strategist to join our team, with a focus on Growing and Emerging Markets, particularly in the Europe/Middle East/Africa (EMEA) region.

About the Role

We are looking for a skilled writer and editor who is an expert on media from the EMEA Growing and Emerging Markets (EMEA GEMs) slate of Netflix. The ideal candidate will have proven multilingual proficiency in writing and editing world-class creative content, with a strong emphasis on Arabic language proficiency. As a Creative Writing Strategist, you will be responsible for writing and overseeing clear, engaging, and accurate copy in English and at least one of our GEMs market languages. You will work closely with a talented team of entertainment writers, editors, and colleagues across the globe to build context around titles and help connect users to the content they love.

Key Responsibilities

• Write and oversee high-quality copy for high-touch, high-priority titles on the service, including films, series, games, trailers, and other content
• Align with stakeholders on creative briefs to ideate, oversee, and/or execute copy for high-priority titles
• Contribute to innovation initiatives and provide feedback to continuously improve writing tools and workflow
• Share context around specific markets and initiatives with cross-functional partners and Managing Editors
• Work with the Managing Editor to continuously update documentation for writing standards and quality control
• Audit and provide feedback on writing tasks executed by external partners

Essential Qualifications

To be successful in this role, you will need to have:

• 10+ years of experience in writing and editing in creative spaces, such as consumer-focused copywriting, short-form digital, scriptwriting, or entertainment journalism
• Full native fluency in English and Arabic (written and spoken)
• Strong business acumen and proven stakeholder management skills
• A nuanced perspective on EMEA media
• Independent and self-motivated working style
• Mastery of AP style
• Excellent organizational and communication skills

Preferred Qualifications

While not essential, the following qualifications are highly desirable:

• Fluency in a third language
• Recently published examples of film/television criticism or culture writing
• Experience working with global brands
• Experience with AB testing
• Management experience

Skills and Competencies

To excel in this role, you will need to possess:

• A deep understanding of EMEA media and current trends in entertainment
• Experience and comfort collaborating with multifaceted digital production teams
• A love of language and the ability to write with an empathetic understanding of a broader audience
• Flexibility and versatility as a writer, with the ability to adapt to different tones and styles
• A commitment to our team's core values, including candid feedback, passion, and curiosity
• Experience with creating at scale and working with outsourcing models
• Innovative thinking and a willingness to experiment and test new ideas

Career Growth Opportunities and Learning Benefits

At Netflix, we are committed to helping our employees grow and develop their careers. As a Creative Writing Strategist, you will have the opportunity to work on a wide range of projects, collaborate with talented colleagues, and develop your skills and expertise in a fast-paced and dynamic environment. You will also have access to a range of training and development programs, including workshops, conferences, and online courses, to help you stay up-to-date with the latest trends and technologies in the industry.

Work Environment and Company Culture

Our company culture is built on a foundation of innovation, creativity, and collaboration. We believe in giving our employees the freedom to make decisions, take risks, and try new things. We also believe in providing a supportive and inclusive work environment, where everyone feels valued and respected. As a remote worker, you will be part of a distributed team, using digital tools such as Slack, Google Workspace, and email to communicate and collaborate with colleagues around the world.

Compensation, Perks, and Benefits

We offer a competitive salary and a range of benefits, including health insurance, retirement savings, and paid time off. We also provide a range of perks, including access to our streaming service, free meals, and on-site fitness classes. As a Creative Writing Strategist, you will be eligible for a range of benefits, including a bonus scheme, stock options, and a comprehensive health and wellness program.

Conclusion

If you are a talented and experienced writer and editor, with a passion for EMEA media and a commitment to excellence, we encourage you to apply for this exciting opportunity. As a Creative Writing Strategist at Netflix, you will have the chance to work on a wide range of projects, collaborate with talented colleagues, and develop your skills and expertise in a fast-paced and dynamic environment. Don't miss out on this fantastic opportunity to grow your career and join our team of innovative and creative professionals. Apply today!